Ágape: amor y perdón

San Lucas, 7, 36-50

36. Un fariseo le rogó que comiera con él, y, entrando en la casa del fariseo, se puso a la mesa. 37. Había en la ciudad una mujer pecadora pública, quien al saber que estaba comiendo en casa del fariseo, llevó un frasco de alabastro de perfume, 38.y poniéndose detrás, a los pies de él, comenzó a llorar, y con sus lágrimas le mojaba los pies y con los cabellos de su cabeza se los secaba; besaba sus pies y los ungía con el perfume.

39. Al verlo el fariseo que le había invitado, se decía para sí: «Si éste fuera profeta, sabría quién y qué clase de mujer es la que le está tocando, pues es una pecadora.» 40. Jesús le respondió: «Simón, tengo algo que decirte.» El dijo: «Di, maestro.» 41. Un acreedor tenía dos deudores: uno debía quinientos denarios y el otro cincuenta. 42. Como no tenían para pagarle, perdonó a los dos. ¿Quién de ellos le amará más?» 43. Respondió Simón: «Supongo que aquel a quien perdonó más.»

El le dijo: «Has juzgado bien», 44.y volviéndose hacia la mujer, dijo a Simón: «¿Ves a esta mujer? Entré en tu casa y no me diste agua para los pies. Ella, en cambio, ha mojado mis pies con lágrimas, y los ha secado con sus cabellos. 45. No me diste el beso. Ella, desde que entró, no ha dejado de besarme los pies. 46. No ungiste mi cabeza con aceite. Ella ha ungido mis pies con perfume. 47. Por eso te digo que quedan perdonados sus muchos pecados, porque ha mostrado mucho amor. A quien poco se le perdona, poco amor muestra.» 48. Y le dijo a ella: «Tus pecados quedan perdonados.» 49. Los comensales empezaron a decirse para sí: «¿Quién es éste que hasta perdona los pecados?» 50. Pero él dijo a la mujer: «Tu fe te ha salvado. Vete en paz.»

Nota

7, 47 En la primera parte de este versículo, el amor aparece como causa del perdón; en la segunda, es su efecto. Esta antinomia procede de que el texto de la perícopa es heterogéneo. En 37-38, 44-46, los gestos de la mujer demuestran un gran amor que le merece el perdón de sus faltas: de ahí la conclusión 47ª. Pero en 40-43 se ha incluido una parábola, cuya lección es la inversa: un perdón mayor produce un amor mayor: de ahí la conclusión 47b.

Perícopa: Enunciado de un trozo del evangelio, pequeña unidad de la biblia que tienen una estructura coherente y que se diferencian en sí mismas.